2. Tails
3. wiki/src/doc/upgrade.*.po
4. Portuguese
5. Zen

15
	Source change The advantages of this techniqueautomatic upgrades are the following: English type: Plain text The advantages of automatic upgrades are the following:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — As vantagens desta técnica são as seguintes: 44/550 · 55 Needs editing
17
	Source change - The upgrade is much smaller to download than a full USB image. English type: Plain text - The upgrade is much smaller to download than a full USB image.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A atualização é muito menor para baixar do que uma imagem USB completa. 71/640 · 64 Needs editing
20
	Source change - A Tails USB stick. English type: Plain text - A Tails USB stick
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Um pendrive USB com Tails. 26/190 · 19 Needs editing
21
	Source change - An Internet connection. English type: Plain text - An Internet connection
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Uma conexão de Internet. 24/240 · 24 Needs editing
29
	English type: Plain text - If an error occurs while checking for available upgrades:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — 0/590 · 59 Needs editing
30
	Source change If an error occurs while checking for available upgrades:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html|upgrade/error/check]] English type: Plain text [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html|upgrade/error/check]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Se um erro ocorreu ao verificar as atualizações disponíveis:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html|upgrade/error/check]] 157/940 · 94 Needs editing
31
	English type: Plain text - If an error occurs while download the upgrade:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — 0/480 · 48 Needs editing
32
	Source change If an error occurs while download the upgrade:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html|upgrade/error/download]] English type: Plain text [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html|upgrade/error/download]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Se um erro ocorreu ao baixar a atualização:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/download.en.html|upgrade/error/download]] 146/1000 · 100 Needs editing
33
	English type: Plain text - If an error occurs while installing the upgrade:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — 0/500 · 50 Needs editing
34
	Source change If an error occurs while installing the upgrade:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]] English type: Plain text [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Se um erro ocorreu ao instalar a atualização:<br/> [[file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/install.en.html|upgrade/error/install]] 146/980 · 98 Needs editing
42
	Source change [[!img system.png link="no" class="svg" alt=""]] English type: Plain text [[!img system.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — [[!img system.png link="no" alt=""]] 37/490 · 49 Needs editing
44
	English type: Plain text - The upgrade to 4.7 is 181 MB.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — 0/310 · 31 Needs editing
45
	English type: Plain text - The upgrade to 4.8 is 347 MB.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — 0/310 · 31 Needs editing
46
	English type: Plain text - The upgrade to 4.9 is 418 MB.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — 0/310 · 31 Needs editing
47
	Source change [[!img incremental.png link="no" class="svg" alt=""]] English type: Plain text [[!img incremental.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — [[!img incremental.png link="no" alt=""]] 42/540 · 54 Needs editing
50
	Source change [[!img manual.png link="no" class="svg" alt=""]] English type: Plain text [[!img manual.png link="no" class="svg" alt=""]]
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — [[!img manual.png link="no" alt=""]] 37/490 · 49 Needs editing
53
	Source change - No automatic upgrade is available from our website for this version. English type: Plain text - No automatic upgrade is available from our website for this version.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — Nenhuma atualização automática está disponível a partir do nosso sítio web para esta versão. 92/700 · 70 Needs editing
54
	Source change The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, etc.and so on). For example, if you get the following error message: English type: Bullet: '- ' The automatic upgrade is impossible for technical reasons (not enough memory, not enough free space on the USB stick, and so on). For example, if you get the following error message:
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A atualização automática não pode ser realizada por razões técnicas (falta de memória, falta de espaço livre no pendrive USB, etc). Por exemplo, quando você recebe a seguinte mensagem: 184/1820 · 182 Needs editing
55
	Source change there is not enough free space on the Tails system partition English type: Plain text there is not enough free space on the Tails system partition
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — não há espaço livre suficiente na partição de sistema do Tails 72/680 · 68 Needs editing
56
	Source change - The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick. English type: Plain text - The automatic upgrade failed and you need to repair a Tails USB stick.
	Portuguese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ SHY ‐ – — A atualização automática falhou e você precisa reparar o pendrive USB com Tails. 80/720 · 72 Needs editing